20 DE NOVIEMBRE DEL 2008 • No. 875


EL ACEITE DE AUTO Y
EL IMPACTO EN EL AMBIENTE
El aceite de motor que tiran o gotean los vehículos constituye una parte importante de la contaminación en las calles, avenidas y estacionamientos, y que inevitablemente termina en los depósitos de agua, ríos y mares.

Estos agentes contaminadores incluyen no sólo el aceite de motor que se escurre del motor—que puede contener sustancias tóxicas como el plomo, benceno, cinc o magnesio. La tierra y la vegetación filtrarían ordinariamente muchos de estos agentes contaminadores, pero el pavimento impermeable que cubre mucha de la superficie donde estos agentes contaminadores se depositan los lleva directo a los alcantarillados y a canales, ríos, lagos y el océano mismo, en donde pueden envenenar la vida marina.
El aceite de motor de automóvil que gotean los vehículos constituye una porción significativa de la contaminación de las aguas pluviales. El buen mantenimiento del auto, así como el depósito adecuado del aceite usado son medidas preventivas fáciles de tomar.
Foto de Kendrack, courtesy Flickr.

Esta contaminación también termina en acuíferos subterráneos que suministran nuestra agua potable, así que su reducción es una medida sanitaria que podría también ahorrar cada año millones de dólares a los municipios en instalaciones de tratamiento de agua potable y costos operacionales.

La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en inglés) recomienda ser escrupuloso en el mantenimiento de todo vehículo para prevenir y reparar los escapes, así como desechar el aceite de motor usado y otros líquidos y baterías automotrices en puntos específicos o estaciones de reciclado (llamar al 1 (888) CLEAN LA o en el sitio www.888CleanLA.com para informarse dónde puede desechar este desperdicio tóxico). También, es preferible lavar el coche en un túnel de lavado comercial, ya que estos sitos por ley deben tratar sus aguas residuales antes de desecharlas. Más información en U.S. Environmental Protection Agency, www.epa.gov; Earth911, www.earth911.org y www.888CleanLA.com

¿Tiene alguna pregunta sobre el medio ambiente? Diríjala a: EarthTalk (DiálogoEcológico), c/o E/The Environmental Magazine, P.O. Box 5098, Westport, CT 06881; ó sométala por este enlace: www.emagazine.com/earthtalk/thisweek/; ó mándela por correo electrónico a: earthtalk@emagazine.com



CHEVY EQUINOX 2009: UN SUV COMPACTO
CON AMPLIO VALOR ADICIONAL
La combinación de estilo elegante, rendimiento confiable, interior amplio y eficiencia satisfactoria del Chevrolet Equinox continúa convirtiéndolo en una opción popular para los usuarios de SUV mixtos compactos. Los modelos equipados con el motor V-6 de 3.5 litros y transmisión automática de cinco velocidades utilizan 24 mpg en carretera (según la clasificación de la EPA) al igual que el Equinox Sport, que cuenta con un motor V-6 más potente de 3.6 litros con distribución variable y transmisión automática de seis velocidades.

De hecho, en un mercado con numerosos competidores nuevos, el Equinox no sólo continúa conservando su lugar, sino que sus ventas aumentan: se vendieron más de 8,600 unidades en febrero de 2008. Esto representa un aumento del ocho por ciento en las ventas minoristas en relación con febrero de 2007, con ventas generales que alcanzan un 28 por ciento.

Después de un año de cambios significativos, incluida la incorporación de los modelos Sport de alto rendimiento y de los lujosos LTZ, el Equinox presenta su modelo 2009 con mejoras para su fórmula ganadora. Las bolsas de aire tipo cortina de impacto lateral para protección de la cabeza con sensores de protección contra vuelcos y servicio XM Satellite Radio son estándar en todos los modelos. Anteriormente, estas características eran opcionales en algunos modelos.
El nuevo Equinox dispone de conexión Bluetooth con el sistema OnStar. Este permite realizar llamadas con manos libres mediante una conexión con el sistema de audio del vehículo.

Además, hay tres nuevos colores exteriores: hielo plateado metalizado, neblina dorada metalizada y gris cibernético metalizado. Estos reemplazan al arena metalizado, gris granito metalizado y plateado metalizado.

El Equinox se presenta en los modelos LS, LT, LTZ y Sport, todos disponibles con tracción en las cuatro ruedas. Entre las características estándar de todos los modelos, se incluyen asientos para cinco pasajeros, bolsas de aire de impacto lateral tipo cortina montadas en el techo, seguros eléctricos en las puertas con sistema de apertura de puertas a control remoto, ventanas eléctricas, aire acondicionado, volante con inclinación, puerta trasera con desempañador y limpiaparabrisas con rociador, asiento plegable del acompañante para transportar artículos largos, asiento trasero deslizable con respaldo dividido 60/40 e inclinación de dos posiciones, frenos de disco en las cuatro ruedas con ABS, sistema de control electrónico de estabilidad StabiliTrak, control de tracción y sistema OnStar.


© 2008 Latin Publications Inc./MundoLA.net. All rights reserved.